Kultura
Kultura je naší nedílnou součástí: Odráží svět, ve kterém žijeme, který vytváříme a který zase utváří nás. Pohled do kulturní tvorby sousední země nám pomáhá mnohem lépe pochopit její obyvatele.
Žádnou jinou oblast nepodporuje Fond budoucnosti tolik jako kulturu. Podporujeme prestižní kulturní události, které v sousední zemi prezentují špičkové kulturní projekty, ale také aktivity oživující kulturní krajinu na periferii – a kde je jejich přínos pro mezilidská setkávání nezastupitelný.
A stejně jako je pestrý pojem „kultura“, je i rozmanitá paleta projektů podporovaných Fondem budoucnosti – od hudby dechové po současnou klasickou hudbu, od lidových tanců po velké mezinárodní festivaly, počínaje malou výstavou na vesnici a konče rezidenčním pobytem umělců v sousední zemi. Fantazie mají umělci spousta a my jim meze rozhodně neklademe.
Někdo si umění a kulturu zvolil jako svou profesi, někdo se mu věnuje pro potěšení ve svém volném čase. V našem dotačním programu umožňujeme přeshraniční kulturní projekty na profesionální i amatérské úrovni. Rádi také dopřáváme prostor mladým, nezávislým a experimentálním tvůrcům – kteří ve své “laboratoři” dávají život novým, neotřelým nápadům.
Co je pro nás důležité
- aktivity vedoucí k hlubšímu poznání obyvatel sousední země, prezentace jejich kultury
- reflexe česko-německých témat
- společná umělecká tvorba
- zapojení obou stran, dopad projektu by se měl v ideálním případě odrážet v obou zemích
Jaké formáty nejčastěji podporujeme?
Způsob podpory
Standardní podpora, až do 50 %, 4× ročně
Náš klasický a nejběžnější program. Žádost o podporu je možné podávat čtyřikrát ročně, vždy ke konci čtvrtletí, a alespoň tři měsíce před plánovaným začátkem projektu. Projekt je realizován ve spolupráci s projektovým partnerem v sousední zemi (neplatí pro oblast Publikací, Obnovy židovských památek a Stipendií).
Podrobnější informace o tom, co a jak podporujeme a za jakých podmínek, naleznete v příslušné oblasti podpory.
Téma roku 2025, až do 70 %, 4× ročně
Jako téma roku volíme vždy výzvy, kterým aktuálně čelíme a které nás inspirují ke společné reflexi a spolupráci.
V roce 2025 si připomeneme 80. výročí konce druhé světové války a porážky nacismu. Toto období je dodnes v mnoha zemích jedním ze základů jejich identity. Odvíjí se od něj i počátek evropské integrace. Heslo „Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust!“ je základním stavebním kamenem poválečného Německa a jeho vztahů se sousedními zeměmi.
Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust! Toto krédo získává s ohledem na současné konflikty na nové aktuálnosti. Sílící pravicový extremismus a populismus, rostoucí nacionalismus a xenofobie, vzedmutá vlna antisemitismu, fyzické útoky na političky a politiky, útočná ruská válka proti Ukrajině a její vnímání v Evropě, tendence k ústupkům vůči agresorům – jako by hodnotový a paměťový konsensus ve smyslu „Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust“ v Německu a celé Evropě slábl. S cílem čelit těmto alarmujícím tendencím, vyhlašujeme jako Téma roku 2025: Jak se řekne never again dnes?
Téma roku 2024, až do 70 %, 4× ročně
Tématem roku pojmenováváme výzvy, před nimiž stojíme, a inspirujeme k jejich společné reflexi a spolupráci.
Technologický pokrok jde rychle kupředu a názory na jeho přínosy a rizika se různí. Pohledy ze sousední země mohou tuto diskusi obohatit, a proto budeme v roce 2024 ve větší míře podporovat projekty týkající se nových technologií.
Vývoj technologií byl vždy součástí lidských dějin. V posledních desetiletích se však technologický pokrok nesmírně zrychlil a umožňuje dnes mnohé z toho, co bylo ještě nedávno pouhou vizí budoucnosti: virtuální realita, autonomní řízení nebo umělá inteligence. Jak ukazují diskuse o umělé inteligenci, vyvolává tento dynamický transformační proces jak v Německu, tak v České republice stále více obav, strachu a odmítavých reakcí. Vyvstávají oprávněné otázky týkající se nejen přínosů a rizik, ale i odpovědného nakládání s novými technologiemi. S varováním před důsledky rostoucího využívání umělé inteligence přicházejí také zásadní otázky na téma vztahu člověka a pokroku.
Začínáme!, až do 70 %, průběžně
Chystáte se u nás žádost podat úplně poprvé? Nebo jste u nás sice v minulosti o podporu žádali, ale už je to dávno?
Případně: chcete zkusit projekt s novým projektovým partnerem? Výborně, tak určitě využijte program Začínáme! Skrze něj můžeme podpořit setkání mládeže, které se uskuteční v blízké době, a také přípravu budoucích společných projektů nových projektových partnerů.
125 000 Kč (5 000 EUR)
maximální výše podpory na setkávání dětí a mládeže
Setkávání za účelem budoucích společných projektů v oblastech Mládež a školy, Kultura, Diskusní fóra a odborná spolupráce, Partnerství obcí a spolků a Sociální projekty a podpora menšin podpoříme částkou ve výši max. 30 000 Kč (1 200 EUR).
Mimořádná výzva: Knihovny, až do 70 %, 4× ročně
Cílem této mimořádné výzvy je propojení a síťování jednotlivých pracovníků knihoven, přenos zkušeností, partnerství jednotlivých větších i menších, regionálních knihoven v obou zemích, propojení s vědou a výzkumem sousední země, seznámení s literaturou a autory sousední země a v neposlední řadě také možnost zapojení dalších aktérů především z kulturní oblasti do česko-německé výměny.
U knihoven v příhraničních regionech spočívá těžiště programu v iniciování konkrétní spolupráce s knihovnou na druhé straně hranice a následných společných aktivitách (stáže, výměna know-how, autorská čtení či další kulturní akce).
Mimořádná výzva: Kafka ´24, až do 70 %, 4× ročně
V roce 2024 uplyne 100 let od úmrtí Franze Kafky – Česko-německý fond budoucnosti vnímá toto jubileum jako příležitost připomenout si jeho život, dílo i působení také a zejména v česko-německém kontextu a zároveň přispět k diferencovanému zpracování kafkovského fenoménu a vyhlašuje v této souvislosti mimořádný program podpory.
Výročí je přitom chápáno jako impuls pro budoucí spolupráci, v němž jsou čeští i němečtí aktéři z nejrůznějších oblastí vyzváni k tomu, aby se v rámci česko-německých projektových záměrů nejrůznějšími, inovativními způsoby zabývali Kafkou nejen jako nejvýznamnějším a nejznámějším představitelem pražské německojazyčné literatury, ale také aby zkoumali a zabývali se jak širším kontextem česko-německých kulturních vztahů v minulosti, současnosti i budoucnosti, tak i prolínáním kultur, které tento německo-česko-židovský autor symbolizuje jako málokdo jiný.
Zvláštní zřetel by přitom měl být brán na odlišné vnímání Kafky v české a německé společnosti i rozdílné přístupy, s nimiž se jeho dílo a život v obou zemích setkává.
Důležitý a vítaný je zde odkaz na současnost (absurdnost doby, anonymizace, otázky identity) a/nebo zacílení na Kafkův jazyk a původ, které zohledňuje německo-českou i židovskou složku jeho působení a literární tvorby.
Podrobně krok za krokem
1. Před podáním žádosti
- Naprostá většina námi podporovaných projektů se musí uskutečnit ve spolupráci s projektovým partnerem z druhé země → Jak najít projektového partnera.
- Připravujete projekt v oblasti mládeže a škol a chystáte se u nás podat žádost úplně poprvé, opět znovu po delší době nebo s novým projektovým partnerem? Máme pro vás program → Začínáme! Ten může být novým partnerstvím nápomocný i v rámci jiných oblastí, a to při organizaci přípravných setkání.
- Projektová žádost musí být podána s dostatečným časovým předstihem (alespoň tři měsíce před zahájením projektu). Zkontrolujte proto termíny uzávěrky.
- Projekt by neměl trvat déle než jeden rok.
- Seznamte se se speciálními podmínkami, které musí vaše žádost o podporu splňovat.
- Projekt by neměl trvat déle než jeden rok. Nepodporujeme projekty s komerčním zaměřením a nefinancujeme výlučně provozní náklady institucí.
- Chcete svůj projektový záměr s námi nejprve prokonzultovat? Od toho jsme tady – obraťte se na referenty věnující se příslušné projektové oblasti. → Kontakty
2. Podání žádosti
- Jak správně vyplnit registraci do online aplikace? Fyzická osoba, Organizace
- Žádost se, s výjimkou některých mimořádných programů a výzev, vyplňuje v obou jazycích.
- Na jejím vyplnění se aktivně podílí také projektový partner z druhé země. Tomu buď můžete jedním kliknutím zřídit přímý vstup do žádosti, aby vyplnil, co je potřeba, nebo do příloh vložíte jeho písemné prohlášení. Všechny podrobnosti se dočtete přímo v online žádosti na straně Partner. Jenom prosíme, nenechávejte doložení partnerství na poslední chvíli.
- Při vyplňování sledujte nápovědu ve formuláři. Vaše případné dotazy týkající se obecných podmínek (např. termínů) podávání žádostí rádi zodpovíme: info@fb.cz, 283 850 512, 514. Obsahové otázky směřujte na projektové referenty.
3. Speciální podmínky pro tuto oblast
- Multinacionální kulturní akce podporujeme pouze tehdy, pokud obsahují samostatný bod programu, který je výsledkem česko-německé spolupráce nebo je věnovaný kultuře sousední země (České republice nebo Německu). Tato část musí být v programu zřetelně uvedena.
- Nepodporujeme výrobu hraných filmů. Dokumentární film musí svým zpracováním tématu přispívat k lepšímu poznání a pochopení česko-německých vztahů v historickém i současném kontextu. Na jeho vzniku se musí společně podílet čeští a němečtí tvůrci. Zpravidla finančně nevstupujeme do multilaterálních koprodukcí.
- K žádosti o podporu vzniku dokumentárního filmu je potřeba doložit minimálně dva odborné posudky (z české a německé strany) a také synopsi dokumentu v českém a v německém jazyce.
4. Rozpočet
- Velmi důležitou součástí žádosti je také rozpočet. Zde se můžete podívat, jak se vykazují Příjmy a Výdaje. Při jeho sestavování se prosím řiďte naším Přehledem podporovaných výdajů.
- Uznat můžeme jen náklady, které vzniknou až po schválení žádosti. Součástí projektu také může být období, kdy projektoví partneři pracují na finálním výstupu projektu (společné zkoušky, příprava obsahu atd.).
- Náš příspěvek smí představovat maximálně 50% celkových nákladů na projekt (u mimořádných programů to může být jinak). Zbývající náklady je třeba hradit z vlastních nebo jiných zdrojů.
- Přílohy žádosti o podporu se liší podle typu projektu (viz upřesnění k jednotlivým oblastem podpory)
Uznatelné projektové výdaje
- Co podporujeme: umělecké aktivity na profesionální i amatérské úrovni (výtvarné umění, divadlo, hudba, tanec), festivaly, koncerty, divadelní představení, taneční performance, filmové přehlídky, sympozia, literární akce, dokumentární filmy, výstavy
- Co nepodporujeme: hrané filmy
- Nejčastěji podporované výdaje:
Kulturní akce: ubytování, stravování, cestovné, doprava, honoráře umělců a tvůrčího týmu, překlady
Setkávání, společné pobyty: stravování, ubytování, cestovné, tlumočení
Konference, semináře: stravování, ubytování, cestovné, doprava, honoráře lektorů/odborníků, tlumočení, překlady, pronájem vybavení (např. tlumočnická technika)
- Výdaje podporované v omezené míře:
Kulturní akce: pronájem techniky, pronájem prostor, ozvučení, osvětlení, pojištění, materiál, administrativní náklady, autorské poplatky, tlumočeníSetkávání, společné pobyty: pojištění účastníků, nájem prostor, pronájem zařízení (např. tlumočnická technika), honoráře lektorů / odborníků, personální náklady, vstupné, propagační materiályKonference, semináře: pronájem prostor, informační materiály, propagace, administrativní výdaje, publikační materiál a pomůcky (např. film, transkripce)
5. Zpracování žádosti a rozhodnutí o podpoře
- Poté, co obdržíme vaši žádost, bude přidělena kolegyni nebo kolegovi z našeho týmu, kteří ji pak budou provázet na všech stupních projektového cyklu.
- Nejedná-li se o mimořádný program typu Začínáme!, rozhodne o podpoře projektu správní rada na svém pravidelném čtvrtletním zasedání. Bezprostředně po skončení jednání vás o výsledku budeme informovat e-mailem, informaci o podpořených projektech také zveřejníme na našich internetových stránkách.
6. Po schválení žádosti
- Bude-li váš projekt schválen, zašleme vám k podpisu smlouvu a požádáme o doložení plánovaného kofinancování (pokud jste tak již neučinili v žádosti o podporu).
- Po podpisu smlouvy a doložení kofinancování vám za podmínek uvedených ve smlouvě převedeme finanční příspěvek, resp. jeho první splátku. Zvláště v případě příspěvků nad 125 000 Kč nebo 5 000 EUR bývají příspěvky vypláceny ve více splátkách.
- Pokud o podporu u nás žádáte opakovaně, základní podmínkou pro vyplacení příspěvku je také řádné vyúčtování předchozího projektu.
7. Na co myslet při realizaci projektu
- Kromě zdárného obsahového a organizačního vedení projektu vás prosíme také, abyste nepodcenili jeho dokumentaci a práci s veřejností. Foťte, natáčejte videa, kontaktujte lokální (a klidně i celostátní) média, sdílejte na sociálních sítích. Nezapomeňte zmiňovat, že váš projekt podpořil Česko-německý fond budoucnosti. Díky tomu se více lidí dozví, jaké skvělé projekty v česko-německé spolupráci vznikají. Podrobné pokyny k publicitě si prosím přečtěte zde.
- O významných aktivitách vašeho projektu budeme rádi informovat na našich sítích. Ozvěte se nám na silja.schultheis@fb.cz.
- Velmi také doporučujeme, abyste se již v počáteční fázi projektu seznámili s tím, jak budete náš příspěvek vyúčtovávat. Usnadní vám to pozdější práci.
- Došlo v rozpočtu projektu ke změnám? Pokud je to do deseti procent schválené položky rozpočtu, pouze nám to napíšete do závěrečné zprávy. Jedná-li se však o změny vyšší, informujte prosím předem příslušného referenta.
- Referenta také informujte o dalších významných změnách, které se v projektu uskuteční.
8. Vyúčtování, průběžná a závěrečná zpráva
Jak na vyúčtování příspěvku? Podrobné pokyny si přečtěte zde.
Samozřejmě nás zajímá, jak se vám projekt povedl. Těšíme se proto na závěrečnou (a u větších projektů také na průběžnou) zprávu. Podává se prostřednictvím online apliakce a zde si přečtěte, jak na to.
9. FAQ
Máte další otázky?
Podívali jste se na naše často kladené dotazy?
Podpořené projekty
Spojeni Mahlerem – magický koncert pod širým nebem v Praze
Jedna z nejznámějších skladeb Gustava Mahlera pod širým nebem. Společně ji zahráli Česká filharmonie a Bamberští smyfonikové. více
Originální výstava v česko-německém pohraničí: Schön…
Výstava Schön hier. Architektura na venkově ukazuje, jak může architektura přispět k modernímu životu na venkově. více
Tandemové cyklistické soustředění pro osoby se zrakovým postižením
Parta cyklistů z Česka i Německa na tandemovém kole společně objevuje kouty České republiky. více