Česko-německá novinářská cena 2023 udělena
(Praha) Česko-německý fond budoucnosti v pátek večer udílel v Praze Česko-německou novinářskou cenu 2023. V rámci slavnostního aktu v prostorách Studia Hrdinů bylo za přítomnosti řady novinářů, čestných hostů a široké veřejnosti z obou zemí oceněno a krátkými medailonky představeno celkem devět českých a německých autorů. V živém přenosu mohli předávání cen sledovat nejen přítomní hosté, ale i televizní diváci v obou zemích. Živý přenos slavnostního večera nabídla na své online platformě Česká televize a německá televizní stanice MDR.
Z celkem 77 zaslaných příspěvků si ceny v kategoriích text, audio a multimédia odnesli tito vítězové: Martin Weiser (Reportér), Martin Nejezchleba (Die Zeit), Jakub Wehrenberg (Česká televize), Michael Billig / Marius Münstermann (ZDF), Veronika Kindlová (Český rozhlas) a Iris Milde (Deutschlandfunk Kultur). Speciální cenu Mileny Jesenské získala Denise Dismer (ARTE). Zvláštní ocenění za dlouhodobou vynikající novinářskou činnost obdržel Till Janzer (Radio Prague International).
„Touto cenou chceme od počátku poukázat na to, jak významnou roli hraje kvalitní žurnalistika ve vzájemném poznávání a porozumění mezi dvěma sousedními zeměmi. A za druhé motivovat jednotlivé novináře, aby se častěji zaměřili i na události a debaty za hranicemi. Nyní navíc stojíme společně před řadou globálních výzev. Kvalitní novinařina o to více – v době dezinformací a umělé inteligence na vzestupu si tak poctiví novináři zaslouží podporu víc než kdy jindy,“ uvedli za Česko-německý fond budoucnosti ředitelé Petra Ernstberger a Tomáš Jelínek.
Slavnostní udílení cen zahájil proslovem novinář Petr Koubský (Deník N).
„Ještě loni touto dobou pro nás všechny byla umělá inteligence – pokud jsme o ní vůbec uvažovali – starostí někoho úplně jiného. To se zásadně změnilo. Pro práci novináře dnes AI představuje nové výzvy, hrozby i příležitosti. Bude za nás psát texty? Bude nás podvádět dokonalým zfalšovaným videomateriálem? Ano a ano – oboje. A tím to teprve začne.“
Česko-německou novinářskou cenu uděluje Česko-německý fond budoucnosti společně s novinářskými svazy obou zemí (Deutscher Journalistenverband a Syndikát novinářů ČR).
Vítězky a vítězové
Kategorie Text
Českou cenou v kategorii text byl vyznamenán Martin Weiser za svůj článek Jak těžké je zapustit kořeny v cizí zemi, který otiskl magazín Reportér dne 8. 5. 2023. Článek sleduje dva lidské osudy, které dělí takřka 80 let a spojuje jedno téma – válka. Pětiletá Sieglinde, Němka, která musela po druhé světové válce opustit svůj domov a desetiletý Váňa, Ukrajinec, který ze dne na den s rodiči utekl z válkou zmítané země. „Martin Weiserovi se podařilo vyhnout pasti, které by nutně kladlo srovnání historických událostí. Udělal to, co v takových případech bývá nejspolehlivější a z novinářského hlediska i nejúčinnější, soustředil se na konkrétní osudy konkrétních lidí,“ uvedl Adam Černý ze Syndikátu novinářů ve svém laudatiu.
Německá cena v kategorii text byla udělena Martinu Nejezchlebovi za článek : Am Grab von Karel Gott [U hrobu Karla Gotta], který uveřejnil časopis Die Zeit dne 1. 12. 2022. Autor vypráví o své návštěvě hrobu Karla Gotta a tohoto místa pak využívá k tomu, aby čtenáře vzal s sebou na poznávací cestu nedávnou českou historií. „Martin Nejezchleba přináší Němcům nový pohled na jim zdánlivě dobře známého Karla Gotta a dělá to stylem, který je zábavný, a četbu povyšuje na zážitek a obohacení,“ zhodnotil zástupce poroty, nezávislý korespondent Kilian Kirchgeßner.
Kategorie Multimédia
V kategorii audio získala českou cenu Veronika Kindlová za rozhlasový dokument Čeští Němci odsunutí do NDR, který odvysílal Český rozhlas Plus dne 13. 5. 2023. Autorka ve svém příspěvku mapuje celou řadu aspektů spojených s “přesídlováním“ německých obyvatel, kteří po 2. světové válce skončili v tehdejším východním Německu. „Téma odsunu sudetských Němců z poválečného Československa máme u nás spojené téměř výlučně s osudy lidí, kteří nakonec skončili na území pozdějšího západního Německa, hlavně Bavorska. Zatímco tyto aspekty sudetoněmecké historie byly v české veřejné debatě a mediálním éteru přítomny velmi, téma německy mluvících obyvatel Československa, kteří po skončení druhé světové války zamířili do sovětské okupační zóny, zůstávalo asi z důvodu menší kontroverznosti vždy spíše stranou zájmu,“ komentuje za porotu Filip Nerad z Českého rozhlasu.
Německou cenu v kategorii audio získala Iris Milde za rozhlasový dokument Der Marsch nach Brünn. Eine deutsch-tschechische Versöhnungsgeschichte[Brněnský pochod. Příběh česko-německého smíření], vysílaný stanicí Deutschlandfunk Kultur dne 24. 11. 2022. Autorka se vydává na brněnský pochod a cestou hledá historické, politické, literární i osobní příčiny, svědky a důsledky vyhnání německého obyvatelstva při tzv. brněnském pochodu smrti v roce 1945. „Díky Iris Milde čteme dokumenty, slyšíme úryvky z literárního zpracování vyhnání, poznáváme pamětníky tehdejší doby a jejich příbuzné. V tomto příběhu smíření se neustále střídá pohled do minulosti s tím, jak se s ní vyrovnáváme v současnosti,“ uvedla za porotu Bogna Koreng ze stanice MDR.
Kategorie Audio
V kategorii multimédia získal českou cenu Jakub Wehrenberg za filmový dokument Postoloprty 1945 – česká odplata, který odvysílala Česká televize dne 8. 11. 2022. Autor ve svém dokumentárním filmu přibližuje pozadí temných událostí po skončení 2. světové války, kdy bylo v Postoloprtech zavražděno několik tisíc německých obyvatel. „Wehrenbergův dokumentární film propojuje hrané scény a výpovědi přeživších s analytickými pohledy historiků a s originálními archivními snímky. Film Postoloprty se tím stává nelítostným zpracováním tohoto zločinu, které jsme dosud v České republice neviděli,” říká ve svém laudatiu Peter Lange, bývalý korespondent německých veřejnoprávních médií ARD a Deutschlandradio.
Německou cenu v kategorii multimédia získali Michael Billig a Marius Münstermann za reportáž Dreckige Deals mit deutschem Müll [Špinavé ochody s německým odpadem], kterou odvysílala německá stanice ZDF dne 31. 5. 2023 Autoři vezmou diváky na riskantní investigativní cestu po stopách špinavého byznysu s ilegálním odpadem. „Michael Billig a Marius Münstermann se spolu se svými kolegy a kolegyněmi z Česka a Polska s mimořádnou odvahou a precizností pokoušejí o rozkrytí spletité sítě vztahů, do které jsou jednotliví ´byznysmeni´ s odpadem zapojení. Tato reportáž je také svědectvím o tom, do jaké míry funguje (nefunguje) společná evropská politika a nařízení týkající se nakládání s odpady,“ vyzdvihla za porotu dokumentaristka Veronika Kupková.
Zvláštní cena Mileny Jesenské
Zvláštní cenu Mileny Jesenské získala Denise Dismer za dokumentární film Theresienstadt und das Lager. Maroder Gedenkort oder lebenswerte Stadt?[Terezín a ghetto: Zchátralé pietní místo, nebo město, kde stojí za to žít?], odvysílaný na ARTE dne 27. 9. 2022. Denise Dismer se ve svém filmu vydává s pamětnicí Michaelou Vidlákovou nejen do minulosti, ale především do současnosti města Terezín. Setkávají se se starousedlíky i nově přistěhovavšími, aktivními lidmi, kteří se snaží vdechnout Terezínu nový život. „Autorce se podařilo od svědomité rešerše, přes promyšlenou dramaturgii, až po citlivě vedenou režii, vytvořit celistvý dokumentární film. Tragickou historii autorka dokumentuje dobovými filmy, cenné je především propojování časových rovin, které respektují minulost, ukotvují ji v současnosti, ale podobu Terezína vidí v budoucnosti,“ uvedla za porotu Blanka Závitkovská, členka zahraniční redakce České televize.
Zvláštní ocenění za dlouhodobou vynikající novinářskou činnost
Nositelem zvláštního ocenění za dlouhodobou vynikající novinářskou činnost se v roce 2023 stal Till Janzer, německý novinář, který spolu se svým týmem z redakce Radio Prag International, kterou již vede 17 let, přináší posluchačům každý den aktuální dění z České republiky v německém jazyce. „Poctivé rešerše, věcné, informativní, jazykově bezchybné. A navíc obsahově široce rozkročené: česká domácí i zahraniční politika, hospodářství, společnost, kultura a sport. Práce stanice Radio Prag je veřejnoprávní žurnalistika v tom nejlepším smyslu slova: ambiciózní, aktuální, s kontextem a pozadím, inspirativní, informativní a zábavná, zasvěcená dobré věci, sloužící německo-českým vztahům,” vyzdvihl zásluhy Tilla Janzera a celé redakce Radio Prag International člen poroty Peter Lange, bývalý korespondent německých veřejnoprávních médií ARD a Deutschlandradio.
Vítězové 2023
Porota
Fotogalerie
