Haben Sie Ideen, die die deutsch-tschechische Nachbarschaft stärken und lebendig machen?
Wir unterstützen Organisationen sowie Einzelpersonen.
Basisinformationen zum Förderantrag
Následující uzávěrka!
Termín uzávěrky pro projekty plánované od října 2025.
Pozor, netýká se speciálních výzev!
Vorbereitung und Einreichung von Anträgen
Die Antragstellung erfolgt über unser Online-Portal.
Bitte beachten Sie vor dem Ausfüllen einige wichtige Hinweise, die Ihnen Arbeit und Planungsaufwand ersparen.
Antragsfristen
Antragsfrist für die Einreichung von Projekten im
- 1. Quartal oder später: bis zum 30. September des Vorjahres
- 2. Quartal oder später: bis zum 31. Dezember des Vorjahres
- 3. Quartal oder später: bis zum 31. März
- 4. Quartal oder später: bis zum 30. Juni
Antragsfrist Renovierung von Baudenkmälern: 15. August des betreffenden Jahres.
Antragsfrist Stipendien: 31. Januar für das darauffolgende akademische Jahr.
Im Programm „Auf geht’s!“ können laufend Anträge eingereicht werden.
Öffentliche Wahrnehmung des Projekts und Logo
Worauf müssen Sie achten? Eine genaue Anleitung finden Sie hier.
Zwischen- und Abschlussbericht
Der Projekt-Zwischenbericht und der Abschlussbericht werden – über das Online-Formular eingereicht.
Fehlt ihnen die technische Ausstattung, um Scans ihrer Buchhaltungs-Belege zu erstellen oder sind es zu viele Belege? Dann besteht die Möglichkeit, die Belege nach dem Ausfüllen des Formulars ausgedruckt postalisch an den Fonds schicken.
Abrechnung der Förderbeiträge
Wer kann Anträge stellen?
Wir bieten finanzielle Förderzuschüsse zu Aktivitäten von Einzelnen oder Organisationen aus der Tschechischen Republik und Deutschland, die zur vertieften Verständigung zwischen Deutschen und Tschechen beitragen.
Voraussetzung für die Durchführung ihres Projekts ist ein Projektpartner aus dem jeweils anderen Land (Ausnahmen nur bei Publikationen, Renovierung jüdischer Baudenkmäler, Hochschulstipendien und manchen Sonderausschreibungen möglich).
Suchen Sie noch Inspiration für Ihr Projekt? Schauen Sie in unser Projektarchiv.
Programme und Ausschreibungen
Standardní podpora, až do 50 %, 4× ročně
Náš klasický a nejběžnější program. Žádost o podporu je možné podávat čtyřikrát ročně, vždy ke konci čtvrtletí, a alespoň tři měsíce před plánovaným začátkem projektu. Projekt je realizován ve spolupráci s projektovým partnerem v sousední zemi (neplatí pro oblast Publikací, Obnovy židovských památek a Stipendií).
Podrobnější informace o tom, co a jak podporujeme a za jakých podmínek, naleznete v příslušné oblasti podpory.
Téma roku 2025, až do 70 %, 4× ročně
Jako téma roku volíme vždy výzvy, kterým aktuálně čelíme a které nás inspirují ke společné reflexi a spolupráci.
V roce 2025 si připomeneme 80. výročí konce druhé světové války a porážky nacismu. Toto období je dodnes v mnoha zemích jedním ze základů jejich identity. Odvíjí se od něj i počátek evropské integrace. Heslo „Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust!“ je základním stavebním kamenem poválečného Německa a jeho vztahů se sousedními zeměmi.
Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust! Toto krédo získává s ohledem na současné konflikty na nové aktuálnosti. Sílící pravicový extremismus a populismus, rostoucí nacionalismus a xenofobie, vzedmutá vlna antisemitismu, fyzické útoky na političky a politiky, útočná ruská válka proti Ukrajině a její vnímání v Evropě, tendence k ústupkům vůči agresorům – jako by hodnotový a paměťový konsensus ve smyslu „Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust“ v Německu a celé Evropě slábl. S cílem čelit těmto alarmujícím tendencím, vyhlašujeme jako Téma roku 2025: Jak se řekne never again dnes?
Mimořádná výzva: Cesta k nám (Frankfurtský knižní veletrh 2026), až do 70 %
Frankfurtský knižní veletrh je největší a nejprestižnější knižní veletrh na světě. Pro Českou republiku představuje její hostování a s ním spojený Rok české kultury v Německu (říjen 2025 – prosinec 2026) jedinečnou příležitost a šanci nejen prezentovat v Německu vlastní literární tvorbu a kulturu jako celek, ale také přispět k posílení česko-německých kulturních vazeb a k získání nových zkušeností a kontaktů.
Česko-německý fond budoucnosti (ČNFB) dlouhodobě podporuje česko-německou literární výměnu, od překladů publikací přes literární workshopy, autorská čtení a setkání až po výměnu literárních odborníků z obou zemí.
Mimořádná výzva: Knihovny, až do 70 %, 4× ročně
Cílem této mimořádné výzvy je propojení a síťování jednotlivých pracovníků knihoven, přenos zkušeností, partnerství jednotlivých větších i menších, regionálních knihoven v obou zemích, propojení s vědou a výzkumem sousední země, seznámení s literaturou a autory sousední země a v neposlední řadě také možnost zapojení dalších aktérů především z kulturní oblasti do česko-německé výměny.
U knihoven v příhraničních regionech spočívá těžiště programu v iniciování konkrétní spolupráce s knihovnou na druhé straně hranice a následných společných aktivitách (stáže, výměna know-how, autorská čtení či další kulturní akce).
Jazyk sousedů v originále, 850 eur měsíčně, průběžně
Program je primárně určen pro vysokoškolské studenty z Bavorska (především studující obor „Deutsch als Fremdsprache“), kteří chtějí po dobu 3–10 měsíců působit na českých základních a středních školách jako jazykoví asistenti při výuce němčiny. Přihlásit se však mohou také uchazeči z ostatních spolkových zemí.
Ve výjimečných a odůvodněných případech můžeme podpořit také zájemce z celého Německa, kteří mají ukončené středoškolské vzdělání (s maturitou) a ke studiu na VŠ se teprve chystají.
850 EUR
Měsíční výše stipendia
Stipendium je možné čerpat po dobu 3–10 měsíců.
Začínáme!, až do 70 %, průběžně
Chystáte se u nás žádost podat úplně poprvé? Nebo jste u nás sice v minulosti o podporu žádali, ale už je to dávno?
Případně: chcete zkusit projekt s novým projektovým partnerem? Výborně, tak určitě využijte program Začínáme! Skrze něj můžeme podpořit setkání mládeže, které se uskuteční v blízké době, a také přípravu budoucích společných projektů nových projektových partnerů.
125 000 Kč (5 000 EUR)
maximální výše podpory na setkávání dětí a mládeže
Setkávání za účelem budoucích společných projektů v oblastech Mládež a školy, Kultura, Diskusní fóra a odborná spolupráce, Partnerství obcí a spolků a Sociální projekty a podpora menšin podpoříme částkou ve výši max. 30 000 Kč (1 200 EUR).
Jazyková animace pro všechny, 100 %, průběžně
Jazyková animace je metoda, která zábavnou a hravou formou motivuje k zájmu o jazyk, kulturu a lidi ze sousední země. Výborně se hodí pro práci v jazykově smíšených skupinách, protože účastníky podněcuje k tomu, aby hledali nejrůznější cesty ke vzájemnému porozumění, a také aby odložili ostych a bariéry plynoucí z pocitu, že cizí jazyk neumí „dostatečně”.
Koordinační centrum česko-německých výměn Tandem vytvořilo s podporou Fondu budoucnosti pro česko-německá setkání dětí a mládeže „Jazykovou animaci pro všechny“. Trvá 3-4 hodiny, obsahuje seznamovací aktivity, činnosti podporující formování skupiny, skupinovou dynamiku a rovněž aktivity s hravou formou jazykové výuky. Samozřejmostí je přizpůsobení přímo na míru potřebám konkrétní skupiny: budou zohledněny místní podmínky i tematické zaměření daného setkání.
Velmi doporučujeme všem, kdo pracují se smíšenými česko-německými skupinami, aby zařadili Jazykovou animaci pro všechny do svého programu.
Max. výše podpory se řídí počtem českých a německých účastníků a odpovídá 100% nákladů, které jsou s realizací Jazykové animace pro všechny spojeny:
- pro skupinu do 30 účastníků: 4 500 Kč popř. 190 EUR (1 jazykový animátor)
- pro skupinu nad 30 účastníků: 9 000 Kč popř. 380 EUR (2 jazykoví animátoři)
- pro skupinu nad 60 účastníků: 13 500 Kč popř. 570 EUR (3 jazykoví animátoři)
Allgemeine Bedingungen
- Die deutsch-tschechischen Projekte sollten in beiden Ländern „Spuren” hinterlassen.
- Gefordert sind Kreativität, eine möglichst enge deutsch-tschechische Projektpartnerschaft, so viel Publicity wie möglich und ein realistischer Finanzierungsplan.
- Der Zukunftsfonds beteiligt sich an bis zu 50 %, ggf. sogar 70 % der Projektkosten.
- Gute Projektideen haben die besten Chancen, gefördert zu werden.
Wir beraten Sie
Wollen Sie ihr Projektziel erstmal mit uns vorbesprechen? Dafür sind wir da – und beraten Sie gerne.
Wenden Sie sich an die Referenten, die für den jeweiligen Projektbereich zuständig sind.
Aktuelles
Debata s laureáty Česko-německé novinářské ceny
Měnící se evropská média: Mezi algoritmy a realitou. Podívejte se na záznam debaty. více
80 let od konce války: přehled česko-německých projektů
V našem kalendáří akcí najdete přes 50 iniciativ k tématu roku 2025. více
Jak zatraktivnit výuku němčiny?
To je jedno z témat našeho vzdělavácího maratonu na podporu němčiny #DerDieDas 22. až 24. dubna. více
Geförderte Projekte
Tvrdě proti punku: subkultura a státní represe
Mimořádná výstava v Lipsku o rebelském duchu punkového hnutí. více
Česko-německá slavnost zvonů v Šitboři
Instalace zvonu sv. Mikuláše a návrat zvonu Augustin na slavnosti zvonů zdůraznily úzkou německo-českou spolupráci. více
Spojeni Mahlerem – magický koncert pod širým nebem v Praze
Jedna z nejznámějších skladeb Gustava Mahlera pod širým nebem. Společně ji zahráli Česká filharmonie a Bamberští smyfonikové. více