Máte nápady, které posilují a oživují česko-německé sousedství?
Poskytujeme finanční podporu organizacím i jednotlivcům.
![](https://www.fondbudoucnosti.cz/wp-content/uploads/2023/06/3857f715-fd16-482c-bd14-e98986aa8a51-1.jpg)
Základní informace k žádosti o podporu
Následující uzávěrka!
Termín uzávěrky pro projekty plánované od ledna 2025.
Pozor, netýká se speciálních výzev!
Příprava a podání žádosti
Žádost se podává prostřednictvím naší online aplikace.
Před jejím vyplněním se prosím seznamte s několika důležitými pokyny, usnadní vám to další práci a plánování.
Lhůty pro podání žádosti
Termín uzávěrky pro projekty plánované v
- 1. čtvrtletí nebo později: do 30. září předchozího roku
- 2. čtvrtletí nebo později: do 31. prosince předchozího roku
- 3. čtvrtletí nebo později: do 31. března
- 4. čtvrtletí nebo později: do 30. června
Termín uzávěrky pro renovaci památek: 15. srpna v příslušném roce.
Termín uzávěrky pro stipendia: 31. ledna pro následující akademický rok.
V programu Začínáme přijímáme žádosti o podporu průběžně.
Publicita projektu a logo
Na co je třeba dbát? Podrobné pokyny naleznete zde.
Průběžná a závěrečná zpráva
Průběžné a závěrečné zprávy se přikládají on-line pomocí formuláře v projektové aplikaci.
Nemáte technické vybavení na pořízení skenů účetních dokladů nebo je těchto dokladů příliš mnoho? Po vyplnění formuláře lze v tomto případě účetní doklady vytisknout a poslat fondu poštou.
Vyúčtování příspěvku
Kdo může být žadatelem?
Finančním příspěvkem rádi podpoříme aktivity jednotlivců nebo organizací z České republiky nebo z Německa, které směřují k bližšímu porozumění mezi Čechy a Němci.
Projekt je potřeba uskutečnit ve spolupráci s projektovým partnerem z druhé země (pouze u publikací, obnovy židovských památek, vysokoškolských stipendií a některých speciálních výzev to může být jinak).
Hledáte inspiraci pro Váš projekt? Nahlédněte do archivu projektů!
Programy a výzvy
Standardní podpora, až do 50 %, 4× ročně
Náš klasický a nejběžnější program. Žádost o podporu je možné podávat čtyřikrát ročně, vždy ke konci čtvrtletí, a alespoň tři měsíce před plánovaným začátkem projektu. Projekt je realizován ve spolupráci s projektovým partnerem v sousední zemi (neplatí pro oblast Publikací, Obnovy židovských památek a Stipendií).
Podrobnější informace o tom, co a jak podporujeme a za jakých podmínek, naleznete v příslušné oblasti podpory.
Téma roku 2025, až do 70 %, 4× ročně
Jako téma roku volíme vždy výzvy, kterým aktuálně čelíme a které nás inspirují ke společné reflexi a spolupráci.
V roce 2025 si připomeneme 80. výročí konce druhé světové války a porážky nacismu. Toto období je dodnes v mnoha zemích jedním ze základů jejich identity. Odvíjí se od něj i počátek evropské integrace. Heslo „Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust!“ je základním stavebním kamenem poválečného Německa a jeho vztahů se sousedními zeměmi.
Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust! Toto krédo získává s ohledem na současné konflikty na nové aktuálnosti. Sílící pravicový extremismus a populismus, rostoucí nacionalismus a xenofobie, vzedmutá vlna antisemitismu, fyzické útoky na politiky, útočná ruská válka na Ukrajině a její vnímání v Evropě, tendence k ústupkům vůči agresi – jako by hodnotový a paměťový konsensus ve smyslu „Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust“ v Německu a celé Evropě slábl. S cílem čelit těmto neblahým tendencím, vyhlašujeme jako Téma roku 2025: Jak se řekne never again dnes?
Téma roku 2024, až do 70 %, 4× ročně
Tématem roku pojmenováváme výzvy, před nimiž stojíme, a inspirujeme k jejich společné reflexi a spolupráci.
Technologický pokrok jde rychle kupředu a názory na jeho přínosy a rizika se různí. Pohledy ze sousední země mohou tuto diskusi obohatit, a proto budeme v roce 2024 ve větší míře podporovat projekty týkající se nových technologií.
Vývoj technologií byl vždy součástí lidských dějin. V posledních desetiletích se však technologický pokrok nesmírně zrychlil a umožňuje dnes mnohé z toho, co bylo ještě nedávno pouhou vizí budoucnosti: virtuální realita, autonomní řízení nebo umělá inteligence. Jak ukazují diskuse o umělé inteligenci, vyvolává tento dynamický transformační proces jak v Německu, tak v České republice stále více obav, strachu a odmítavých reakcí. Vyvstávají oprávněné otázky týkající se nejen přínosů a rizik, ale i odpovědného nakládání s novými technologiemi. S varováním před důsledky rostoucího využívání umělé inteligence přicházejí také zásadní otázky na téma vztahu člověka a pokroku.
Začínáme!, až do 70 %, průběžně
Chystáte se u nás žádost podat úplně poprvé? Nebo jste u nás sice v minulosti o podporu žádali, ale už je to dávno?
Případně: chcete zkusit projekt s novým projektovým partnerem? Výborně, tak určitě využijte program Začínáme! Skrze něj můžeme podpořit setkání mládeže, které se uskuteční v blízké době, a také přípravu budoucích společných projektů nových projektových partnerů.
125 000 Kč (5 000 EUR)
maximální výše podpory na setkávání dětí a mládeže
Setkávání za účelem budoucích společných projektů v oblastech Mládež a školy, Kultura, Diskusní fóra a odborná spolupráce, Partnerství obcí a spolků a Sociální projekty a podpora menšin podpoříme částkou ve výši max. 30 000 Kč (1 200 EUR).
Mimořádná výzva: Knihovny, až do 70 %, 4× ročně
Cílem této mimořádné výzvy je propojení a síťování jednotlivých pracovníků knihoven, přenos zkušeností, partnerství jednotlivých větších i menších, regionálních knihoven v obou zemích, propojení s vědou a výzkumem sousední země, seznámení s literaturou a autory sousední země a v neposlední řadě také možnost zapojení dalších aktérů především z kulturní oblasti do česko-německé výměny.
U knihoven v příhraničních regionech spočívá těžiště programu v iniciování konkrétní spolupráce s knihovnou na druhé straně hranice a následných společných aktivitách (stáže, výměna know-how, autorská čtení či další kulturní akce).
Jazyk sousedů v originále, 850 eur měsíčně, 2× ročně
Program je primárně určen pro vysokoškolské studenty z Bavorska (především studující obor „Deutsch als Fremdsprache“), kteří chtějí po dobu 3–10 měsíců působit na českých základních a středních školách jako jazykoví asistenti při výuce němčiny. Přihlásit se však mohou také uchazeči z ostatních spolkových zemí.
Ve výjimečných a odůvodněných případech můžeme podpořit také zájemce z celého Německa, kteří mají ukončené středoškolské vzdělání (s maturitou) a ke studiu na VŠ se teprve chystají.
850 EUR
Měsíční výše stipendia
Stipendium je možné čerpat po dobu 3–10 měsíců.
Jazyková animace pro všechny, 100 %, průběžně
Jazyková animace je metoda, která zábavnou a hravou formou motivuje k zájmu o jazyk, kulturu a lidi ze sousední země. Výborně se hodí pro práci v jazykově smíšených skupinách, protože účastníky podněcuje k tomu, aby hledali nejrůznější cesty ke vzájemnému porozumění, a také aby odložili ostych a bariéry plynoucí z pocitu, že cizí jazyk neumí „dostatečně”.
Koordinační centrum česko-německých výměn Tandem vytvořilo s podporou Fondu budoucnosti pro česko-německá setkání dětí a mládeže „Jazykovou animaci pro všechny“. Trvá 3-4 hodiny, obsahuje seznamovací aktivity, činnosti podporující formování skupiny, skupinovou dynamiku a rovněž aktivity s hravou formou jazykové výuky. Samozřejmostí je přizpůsobení přímo na míru potřebám konkrétní skupiny: budou zohledněny místní podmínky i tematické zaměření daného setkání.
Velmi doporučujeme všem, kdo pracují se smíšenými česko-německými skupinami, aby zařadili Jazykovou animaci pro všechny do svého programu.
Max. výše podpory se řídí počtem českých a německých účastníků a odpovídá 100% nákladů, které jsou s realizací Jazykové animace pro všechny spojeny:
- pro skupinu do 30 účastníků: 4 500 Kč popř. 190 EUR (1 jazykový animátor)
- pro skupinu nad 30 účastníků: 9 000 Kč popř. 380 EUR (2 jazykoví animátoři)
- pro skupinu nad 60 účastníků: 13 500 Kč popř. 570 EUR (3 jazykoví animátoři)
Mimořádná výzva: Kafka ´24, až do 70 %, 4× ročně
V roce 2024 uplyne 100 let od úmrtí Franze Kafky – Česko-německý fond budoucnosti vnímá toto jubileum jako příležitost připomenout si jeho život, dílo i působení také a zejména v česko-německém kontextu a zároveň přispět k diferencovanému zpracování kafkovského fenoménu a vyhlašuje v této souvislosti mimořádný program podpory.
Výročí je přitom chápáno jako impuls pro budoucí spolupráci, v němž jsou čeští i němečtí aktéři z nejrůznějších oblastí vyzváni k tomu, aby se v rámci česko-německých projektových záměrů nejrůznějšími, inovativními způsoby zabývali Kafkou nejen jako nejvýznamnějším a nejznámějším představitelem pražské německojazyčné literatury, ale také aby zkoumali a zabývali se jak širším kontextem česko-německých kulturních vztahů v minulosti, současnosti i budoucnosti, tak i prolínáním kultur, které tento německo-česko-židovský autor symbolizuje jako málokdo jiný.
Zvláštní zřetel by přitom měl být brán na odlišné vnímání Kafky v české a německé společnosti i rozdílné přístupy, s nimiž se jeho dílo a život v obou zemích setkává.
Důležitý a vítaný je zde odkaz na současnost (absurdnost doby, anonymizace, otázky identity) a/nebo zacílení na Kafkův jazyk a původ, které zohledňuje německo-českou i židovskou složku jeho působení a literární tvorby.
Mimořádná výzva Společně v pohybu – Česko-německý rok sportu 2024, až do 70 %, průběžně
Rok 2024 se bude v Česku i v Německu odehrávat ve znamení vrcholných sportovních akcí: Mistrovství světa v ledním hokeji v Česku, Mistrovství Evropy ve fotbale v Německu a Olympijský festival v česko-německém pohraničí se v obou zemích stanou svátky sportu. U této příležitosti vyhlašuje Fond budoucnosti Česko-německý rok sportu 2024. Cílem této speciální výzvy je podpořit a rozšířit možnosti zapojení především mládeže do česko-německých sportovních či se sportem souvisejících aktivit. Sport sbližuje lidi a vytváří přátelství. V rámci tohoto programu lze podpořit české a německé kluby, školy a další skupiny mládeže, které se scházejí ke společným sportovním soutěžím a/nebo sportovně vzdělávacím aktivitám. Všechny projekty musí mít výrazný sportovní a setkávací charakter.
K realizaci projektů lze využít i akce a doprovodný program v rámci těchto třech sportovních událostí:
Olympijský festival Most
Olympijský festival Most nabídne pestrý sportovní a kulturní program, díky němuž si zájemci vyzkouší řadu sportů a poznají region Mostecka.
ME ve fotbale v Německu
Mistrovství Evropy ve fotbale se koná v deseti hostitelských městech, které nabízí různé doprovodné aktivity související s fotbalem. Návštěvu hostitelských měst je možné i spojit s prohlídkami města, památek, výstav a dalšího doprovodného programu.
MS v ledním hokeji v České republice
Mistrovství světa v ledním hokeji v Praze a Ostravě nabídne další doprovodné aktivity. Bude možné navštívit tématické výstavy, památky daných měst nebo dalších akce spojené s hokejovým turnajem.
Mimořádná výzva: Chemnitz 2025, až do 70 %
V roce 2025 ponese město Chemnitz společně s 38 přilehlými obcemi titul „Evropské hlavní město kultury“.
A protože region Chemnitz a jeho čeští sousedé jsou si geograficky i historicky blízcí, považuje Fond budoucnosti projekt evropské kulturní metropole za jedinečnou příležitost pro navázání a prohloubení přeshraniční spolupráce mezi Čechy a Němci.
S cílem využít této příležitosti a dlouhodobě posilovat česko-německé porozumění a spolupráci, zejména ve jmenovaném regionu, vyhlašuje Fond mimořádnou výzvu k podávání žádostí o financování společných přeshraničních projektů, které budou motivovat k česko-německému dialogu a rozvíjet potenciál zejména sasko-českého sousedství v srdci Evropy. Tento program je realizován v úzké spolupráci s městem Chemnitz, které se na něm rovněž finančně podílí.
Podpora je určena českým a německým zájemcům, zejména z oblasti kultury, diskusních fór, organizací mládeže a škol, kteří chtějí titul Evropské hlavní město kultury Chemnitz pro rok 2025 využít ke společnému rozvoji ústředních témat, jako jsou umění, vzdělávání, životní prostředí, udržování tradic a průmyslového dědictví, ale také k podpoře transformace, odolnosti a posilování občanské společnosti.
Dlouhodobým cílem je trvale posílit povědomí o česko-německé přeshraniční výměně v regionu, získat nové partnery a formáty pro česko-německou spolupráci a nabídnout podněty pro strukturální proměnu příhraničního regionu. Myšlenek spojených s Evropským hlavním městem kultury Chemnitz by se proto měli ujmout i partneři na české straně hranice, a přispět tak k rozšíření česko-německé spolupráce na obou stranách.
Všeobecné podmínky
- Česko-německé projekty by měly v obou zemích zanechat „stopy“.
- Žádaná je kreativita, co nejužší česko-německé projektové partnerství, co nejvíce publicity a realistický finanční plán.
- Fond budoucnosti se účastní až do výše 50 %, případně 70 % projektových nákladů.
- Dobré projektové nápady mají nejlepší šanci na podporu.
Konzultujte s námi
Chcete svůj projektový záměr s námi nejprve prokonzultovat? Od toho jsme tady – rádi vám poradíme.
Obraťte se na referenty, kteří se věnují příslušné projektové oblasti.
Novinky
![](https://www.fondbudoucnosti.cz/wp-content/uploads/2024/08/Jahresthema_nahledova-fotka.png)
Jak se řekne „never again“ dnes? – Naše téma roku je tady
Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust! Toto krédo získává s ohledem na současné konflikty na nové… více
![](https://www.fondbudoucnosti.cz/wp-content/uploads/2024/08/Konigsmuhle_nahledova-fotka-1.png)
Königsmühle: Jak festival a Poesiomat oživují zaniklou obci
Zaniklou osadu Königsmühle v Krušných horách od 24. srpna rozeznívá Poesiomat. Byl slavnostně odhalen na land art festivalu. více
![](https://www.fondbudoucnosti.cz/wp-content/uploads/2024/08/OF-foto1-orez-900x675.jpeg)
Náš Česko-německý den sportu na Olympijském festivalu
Rozpohybovali jsme společně Čechy i Němce na Olympijském festivalu! Začtěte se do našeho projektu měsíce července 2024. více
Podpořené projekty
![](https://www.fondbudoucnosti.cz/wp-content/uploads/2024/07/Schon-hier_nahled.png)
Originální výstava v česko-německém pohraničí: Schön…
Výstava Schön hier. Architektura na venkově ukazuje, jak může architektura přispět k modernímu životu na venkově. více
![](https://www.fondbudoucnosti.cz/wp-content/uploads/2024/05/Sozialprojekte_Tandem-hilfe_FOTO2-1-900x675.png)
Tandemové cyklistické soustředění pro osoby se zrakovým postižením
Parta cyklistů z Česka i Německa na tandemovém kole společně objevuje kouty České republiky. více
![](https://www.fondbudoucnosti.cz/wp-content/uploads/2023/05/Mit-fertiger-Masterarbeit.jpg)
Ferdinand Hauser: Knedlíky und makkaroni. Vícejazyčnost…
Ferdinand Hauser se ve své diplomové práci věnoval výzvám, záludnostem a také možnostem, které vícejazyčný text překladatelům nabízí. více