Mládež a školy
Tisícovkám mladých lidí každoročně umožňujeme navázat jejich první kontakty s obyvateli sousední země. Možnost na vlastní kůži zažít, jaké je to za hranicí, totiž umí otevírat obzory. To je důležité v každém věku, a v tom mladém obzvlášť.
Projekty věnující se česko-německým aktivitám dětí a mládeže podporujeme opravdu rádi. Ne náhodou je tato projektová oblast jednou z našich největších.
Kromě školních projektů nejrůznějších formátů velmi rádi podporujeme volnočasové aktivity dětí a mládeže a projekty, ve kterých mladí lidé hrají hlavní roli: ne pouze jako pasivní příjemci programu, ale jako aktivní tvůrci smysluplného trávení volného času.
Co je pro nás důležité
- navazování kontaktů a přátelství mladých lidí bez ohledu na hranice
- příležitost nahlédnout do kultury a života obyvatel sousední země
- možnost lépe se seznámit s cizím jazykem
- kreativní a smysluplné volnočasové aktivity
- obecně prospěšná činnost na mezinárodní úrovni
Jaké formáty nejčastěji podporujeme?
Způsob podpory
Standardní podpora, až do 50 %, 4× ročně
Náš klasický a nejběžnější program. Žádost o podporu je možné podávat čtyřikrát ročně, vždy ke konci čtvrtletí, a alespoň tři měsíce před plánovaným začátkem projektu. Projekt je realizován ve spolupráci s projektovým partnerem v sousední zemi (neplatí pro oblast Publikací, Obnovy židovských památek a Stipendií).
Podrobnější informace o tom, co a jak podporujeme a za jakých podmínek, naleznete v příslušné oblasti podpory.
Téma roku 2025, až do 70 %, 4× ročně
Jako téma roku volíme vždy výzvy, kterým aktuálně čelíme a které nás inspirují ke společné reflexi a spolupráci.
V roce 2025 si připomeneme 80. výročí konce druhé světové války a porážky nacismu. Toto období je dodnes v mnoha zemích jedním ze základů jejich identity. Odvíjí se od něj i počátek evropské integrace. Heslo „Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust!“ je základním stavebním kamenem poválečného Německa a jeho vztahů se sousedními zeměmi.
Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust! Toto krédo získává s ohledem na současné konflikty na nové aktuálnosti. Sílící pravicový extremismus a populismus, rostoucí nacionalismus a xenofobie, vzedmutá vlna antisemitismu, fyzické útoky na političky a politiky, útočná ruská válka proti Ukrajině a její vnímání v Evropě, tendence k ústupkům vůči agresorům – jako by hodnotový a paměťový konsensus ve smyslu „Už nikdy válku, už nikdy nacismus, už nikdy holocaust“ v Německu a celé Evropě slábl. S cílem čelit těmto alarmujícím tendencím, vyhlašujeme jako Téma roku 2025: Jak se řekne never again dnes?
Téma roku 2024, až do 70 %, 4× ročně
Tématem roku pojmenováváme výzvy, před nimiž stojíme, a inspirujeme k jejich společné reflexi a spolupráci.
Technologický pokrok jde rychle kupředu a názory na jeho přínosy a rizika se různí. Pohledy ze sousední země mohou tuto diskusi obohatit, a proto budeme v roce 2024 ve větší míře podporovat projekty týkající se nových technologií.
Vývoj technologií byl vždy součástí lidských dějin. V posledních desetiletích se však technologický pokrok nesmírně zrychlil a umožňuje dnes mnohé z toho, co bylo ještě nedávno pouhou vizí budoucnosti: virtuální realita, autonomní řízení nebo umělá inteligence. Jak ukazují diskuse o umělé inteligenci, vyvolává tento dynamický transformační proces jak v Německu, tak v České republice stále více obav, strachu a odmítavých reakcí. Vyvstávají oprávněné otázky týkající se nejen přínosů a rizik, ale i odpovědného nakládání s novými technologiemi. S varováním před důsledky rostoucího využívání umělé inteligence přicházejí také zásadní otázky na téma vztahu člověka a pokroku.
Začínáme!, až do 70 %, průběžně
Chystáte se u nás žádost podat úplně poprvé? Nebo jste u nás sice v minulosti o podporu žádali, ale už je to dávno?
Případně: chcete zkusit projekt s novým projektovým partnerem? Výborně, tak určitě využijte program Začínáme! Skrze něj můžeme podpořit setkání mládeže, které se uskuteční v blízké době, a také přípravu budoucích společných projektů nových projektových partnerů.
125 000 Kč (5 000 EUR)
maximální výše podpory na setkávání dětí a mládeže
Setkávání za účelem budoucích společných projektů v oblastech Mládež a školy, Kultura, Diskusní fóra a odborná spolupráce, Partnerství obcí a spolků a Sociální projekty a podpora menšin podpoříme částkou ve výši max. 30 000 Kč (1 200 EUR).
Jazyková animace pro všechny, 100 %, průběžně
Jazyková animace je metoda, která zábavnou a hravou formou motivuje k zájmu o jazyk, kulturu a lidi ze sousední země. Výborně se hodí pro práci v jazykově smíšených skupinách, protože účastníky podněcuje k tomu, aby hledali nejrůznější cesty ke vzájemnému porozumění, a také aby odložili ostych a bariéry plynoucí z pocitu, že cizí jazyk neumí „dostatečně”.
Koordinační centrum česko-německých výměn Tandem vytvořilo s podporou Fondu budoucnosti pro česko-německá setkání dětí a mládeže „Jazykovou animaci pro všechny“. Trvá 3-4 hodiny, obsahuje seznamovací aktivity, činnosti podporující formování skupiny, skupinovou dynamiku a rovněž aktivity s hravou formou jazykové výuky. Samozřejmostí je přizpůsobení přímo na míru potřebám konkrétní skupiny: budou zohledněny místní podmínky i tematické zaměření daného setkání.
Velmi doporučujeme všem, kdo pracují se smíšenými česko-německými skupinami, aby zařadili Jazykovou animaci pro všechny do svého programu.
Max. výše podpory se řídí počtem českých a německých účastníků a odpovídá 100% nákladů, které jsou s realizací Jazykové animace pro všechny spojeny:
- pro skupinu do 30 účastníků: 4 500 Kč popř. 190 EUR (1 jazykový animátor)
- pro skupinu nad 30 účastníků: 9 000 Kč popř. 380 EUR (2 jazykoví animátoři)
- pro skupinu nad 60 účastníků: 13 500 Kč popř. 570 EUR (3 jazykoví animátoři)
Mimořádná výzva: Kafka ´24, až do 70 %, 4× ročně
V roce 2024 uplyne 100 let od úmrtí Franze Kafky – Česko-německý fond budoucnosti vnímá toto jubileum jako příležitost připomenout si jeho život, dílo i působení také a zejména v česko-německém kontextu a zároveň přispět k diferencovanému zpracování kafkovského fenoménu a vyhlašuje v této souvislosti mimořádný program podpory.
Výročí je přitom chápáno jako impuls pro budoucí spolupráci, v němž jsou čeští i němečtí aktéři z nejrůznějších oblastí vyzváni k tomu, aby se v rámci česko-německých projektových záměrů nejrůznějšími, inovativními způsoby zabývali Kafkou nejen jako nejvýznamnějším a nejznámějším představitelem pražské německojazyčné literatury, ale také aby zkoumali a zabývali se jak širším kontextem česko-německých kulturních vztahů v minulosti, současnosti i budoucnosti, tak i prolínáním kultur, které tento německo-česko-židovský autor symbolizuje jako málokdo jiný.
Zvláštní zřetel by přitom měl být brán na odlišné vnímání Kafky v české a německé společnosti i rozdílné přístupy, s nimiž se jeho dílo a život v obou zemích setkává.
Důležitý a vítaný je zde odkaz na současnost (absurdnost doby, anonymizace, otázky identity) a/nebo zacílení na Kafkův jazyk a původ, které zohledňuje německo-českou i židovskou složku jeho působení a literární tvorby.
Podrobně krok za krokem
1. Před podáním žádosti
- Naprostá většina námi podporovaných projektů se musí uskutečnit ve spolupráci s projektovým partnerem z druhé země → Jak najít projektového partnera.
- Připravujete projekt v oblasti mládeže a škol a chystáte se u nás podat žádost úplně poprvé, opět znovu po delší době nebo s novým projektovým partnerem? Máme pro vás program → Začínáme! Ten může být novým partnerstvím nápomocný i v rámci jiných oblastí, a to při organizaci přípravných setkání.
- Projektová žádost musí být podána s dostatečným časovým předstihem (alespoň tři měsíce před zahájením projektu). Zkontrolujte proto termíny uzávěrky.
- Projekt by neměl trvat déle než jeden rok.
- Seznamte se se speciálními podmínkami, které musí vaše žádost o podporu splňovat.
- Projekt by neměl trvat déle než jeden rok. Nepodporujeme projekty s komerčním zaměřením a nefinancujeme výlučně provozní náklady institucí.
- Chcete svůj projektový záměr s námi nejprve prokonzultovat? Od toho jsme tady – obraťte se na referenty věnující se příslušné projektové oblasti. → Kontakty
2. Podání žádosti
- Jak správně vyplnit registraci do online aplikace? Fyzická osoba, Organizace
- Žádost se, s výjimkou některých mimořádných programů a výzev, vyplňuje v obou jazycích.
- Na jejím vyplnění se aktivně podílí také projektový partner z druhé země. Tomu buď můžete jedním kliknutím zřídit přímý vstup do žádosti, aby vyplnil, co je potřeba, nebo do příloh vložíte jeho písemné prohlášení. Všechny podrobnosti se dočtete přímo v online žádosti na straně Partner. Jenom prosíme, nenechávejte doložení partnerství na poslední chvíli.
- Při vyplňování sledujte nápovědu ve formuláři. Vaše případné dotazy týkající se obecných podmínek (např. termínů) podávání žádostí rádi zodpovíme: info@fb.cz, 283 850 512, 514. Obsahové otázky směřujte na projektové referenty.
3. Rozpočet
- Velmi důležitou součástí žádosti je také rozpočet. Zde se můžete podívat, jak se vykazují Příjmy a Výdaje. Při jeho sestavování se prosím řiďte naším Přehledem podporovaných výdajů.
- Uznat můžeme jen náklady, které vzniknou až po schválení žádosti. Součástí projektu také může být období, kdy projektoví partneři pracují na finálním výstupu projektu (společné zkoušky, příprava obsahu atd.).
- Náš příspěvek smí představovat maximálně 50% celkových nákladů na projekt (u mimořádných programů to může být jinak). Zbývající náklady je třeba hradit z vlastních nebo jiných zdrojů.
- Přílohy žádosti o podporu se liší podle typu projektu (viz upřesnění k jednotlivým oblastem podpory)
Uznatelné projektové výdaje
- Co podporujeme: setkávání žáků všech věkových kategorií, partnerství škol a mateřských škol, odborná praktika a až roční studijní pobyty, mimoškolní setkávací aktivity
- Co nepodporujeme: klasické jazykové kurzy
- Nejčastěji podporované výdaje: stravování, ubytování, doprava, cestovné, tlumočení, jazyková animace
- Výdaje podporované v omezené míře: pojištění účastníků, nájem prostor, pronájem zařízení (např. tlumočnická technika), honoráře lektorů / odborníků, personální náklady, vstupné, propagační materiály
- Nepodporované výdaje: klasické jazykové kurzy
4. Zpracování žádosti a rozhodnutí o podpoře
- Poté, co obdržíme vaši žádost, bude přidělena kolegyni nebo kolegovi z našeho týmu, kteří ji pak budou provázet na všech stupních projektového cyklu.
- Nejedná-li se o mimořádný program typu Začínáme!, rozhodne o podpoře projektu správní rada na svém pravidelném čtvrtletním zasedání. Bezprostředně po skončení jednání vás o výsledku budeme informovat e-mailem, informaci o podpořených projektech také zveřejníme na našich internetových stránkách.
5. Po schválení žádosti
- Bude-li váš projekt schválen, zašleme vám k podpisu smlouvu a požádáme o doložení plánovaného kofinancování (pokud jste tak již neučinili v žádosti o podporu).
- Po podpisu smlouvy a doložení kofinancování vám za podmínek uvedených ve smlouvě převedeme finanční příspěvek, resp. jeho první splátku. Zvláště v případě příspěvků nad 125 000 Kč nebo 5 000 EUR bývají příspěvky vypláceny ve více splátkách.
- Pokud o podporu u nás žádáte opakovaně, základní podmínkou pro vyplacení příspěvku je také řádné vyúčtování předchozího projektu.
6. Na co myslet při realizaci projektu
- Kromě zdárného obsahového a organizačního vedení projektu vás prosíme také, abyste nepodcenili jeho dokumentaci a práci s veřejností. Foťte, natáčejte videa, kontaktujte lokální (a klidně i celostátní) média, sdílejte na sociálních sítích. Nezapomeňte zmiňovat, že váš projekt podpořil Česko-německý fond budoucnosti. Díky tomu se více lidí dozví, jaké skvělé projekty v česko-německé spolupráci vznikají. Podrobné pokyny k publicitě si prosím přečtěte zde.
- O významných aktivitách vašeho projektu budeme rádi informovat na našich sítích. Ozvěte se nám na silja.schultheis@fb.cz.
- Velmi také doporučujeme, abyste se již v počáteční fázi projektu seznámili s tím, jak budete náš příspěvek vyúčtovávat. Usnadní vám to pozdější práci.
- Došlo v rozpočtu projektu ke změnám? Pokud je to do deseti procent schválené položky rozpočtu, pouze nám to napíšete do závěrečné zprávy. Jedná-li se však o změny vyšší, informujte prosím předem příslušného referenta.
- Referenta také informujte o dalších významných změnách, které se v projektu uskuteční.
7. Vyúčtování, průběžná a závěrečná zpráva
Jak na vyúčtování příspěvku? Podrobné pokyny si přečtěte zde.
Samozřejmě nás zajímá, jak se vám projekt povedl. Těšíme se proto na závěrečnou (a u větších projektů také na průběžnou) zprávu. Podává se prostřednictvím online apliakce a zde si přečtěte, jak na to.
8. FAQ
Máte další otázky?
Podívali jste se na naše často kladené dotazy?
Podpořené projekty
Spojeni Mahlerem – magický koncert pod širým nebem v Praze
Jedna z nejznámějších skladeb Gustava Mahlera pod širým nebem. Společně ji zahráli Česká filharmonie a Bamberští smyfonikové. více
Originální výstava v česko-německém pohraničí: Schön…
Výstava Schön hier. Architektura na venkově ukazuje, jak může architektura přispět k modernímu životu na venkově. více
Tandemové cyklistické soustředění pro osoby se zrakovým postižením
Parta cyklistů z Česka i Německa na tandemovém kole společně objevuje kouty České republiky. více