|
Číslo / Nr.
|
ID
|
Název / Titel
|
Částka / Summe
|
|
8_20_6534
|
6534
|
Mind Over Matter - Artist Exchange for Independent Publishing / Mind Over Matter - Artist Exchange for Independent Publishing
|
3 000
|
EUR
|
|
8_20_7479
|
7479
|
"Peter Handke: Zdeněk Adamec" (první české provedení) v režii Dušana Davida Pařízka v hlavní roli se Samuelem Finzim a Finziho následné hostování v Divadle Na zábradlí. / Einstudieren der Inszenierung „Peter Handke: Zdeněk Adamec“ (tschechische Erstaufführung) in der Regie von Dušan David Pařízek in der Hauptrolle mit Samuel Finzi und folgend Finzis Gastspielen im Divadlo Na zábradlí.
|
400 000
|
CZK
|
|
6_20_9529
|
9529
|
Mladí ladí jazz / Jungen Tunen Jazz
|
53 000
|
CZK
|
|
4_20_9629
|
9629
|
Supernova2020 - „Děti současností“ (CZ) / Supernova2020 - Kinder der Gleichzeitigkeiten (DE)
|
8 000
|
EUR
|
|
6_20_9993
|
9993
|
Společný výlet do historie / Gemeinsamer Ausflug in die Geschichte
|
68 395
|
CZK
|
|
2_20_10016
|
10016
|
Setkání se západočeskou mládeží / Begegnung mit der westböhmischen Jugend
|
2 150
|
EUR
|
|
3_20_10039
|
10039
|
Krušné hory očima německých a českých vlastivědců / Das Erzgebirge mit den Augen der tschechischen und deutschen Heimatforscher
|
45 000
|
CZK
|
|
4_20_10116
|
10116
|
Spotlight Česka / Spotlight Česka
|
7 000
|
EUR
|
|
4_20_10302
|
10302
|
Hudební most Praha - Drážďany 2020 / část říjen 2020 - leden 2021 / Musik Brücke Prag - Dresden 2020 / October 2020 - Januar 2021
|
327 000
|
CZK
|
|
4_20_10487
|
10487
|
Lidová kultura Lužických Srbů / Kultur der Lausitzer Sorben
|
42 025
|
CZK
|
|
4_20_10653
|
10653
|
Martin Luther King a spirituály, písně osvobození / „Martin Luther King und die Spirituals, Songs of Liberation“
|
3 000
|
EUR
|
|
5_20_10731
|
10731
|
Publikace disertace "Jaroslav Ježek zwischen Avantgarde und Jazz" / Drucklegung der Dissertation "Jaroslav Ježek zwischen Avantgarde und Jazz"
|
2 000
|
EUR
|
|
2_20_10754
|
10754
|
Člověk = člověk! Jak to vidíš ty? - Projekt k posílení občanské odvahy / Mensch = Mensch! Wie siehst du das? - Ein Projekt zur Stärkung der Zivilcourage
|
2 836
|
EUR
|
|
5_20_10768
|
10768
|
Recepty, zvyky, pověsti nejen ze staré Šumavy / Rezepte, Bräuche, Legenden - nicht nur aus dem alten Šumava/Böhmerwald
|
60 000
|
CZK
|
|
8_20_10771
|
10771
|
Spolupráce festivalů "Jüdische Musik- und Theaterwoche Dresden" a českého festivalu "Teplický cimes - Dny židovské kultury". / Zusammenarbeit des Festivals "Jüdische Musik- und Theaterwoche Dresden" mit dem Jüdisch-Tschechischen Kulturfestival "Dny židovské kultury-Teplický cimes"
|
5 000
|
EUR
|
|
2_20_10843
|
10843
|
Postoloprtsko-Hartmannsdorfské partnerství škol 2020/2021 / Hartmannsdorf-Postelberger Schulpartnerschaft 2020/2021
|
6 600
|
EUR
|
|
6_20_10859
|
10859
|
Debaty mládeže neznají hranic - budoucnost je teď / "Jugend Debattiert Grenzenlos - die Zukunft ist jetzt!"
|
4 000
|
EUR
|
|
8_20_10868
|
10868
|
PAF & D’EST: ACROPETAL Signals moving from roots to leaves. Botanické imaginace v postsocialistickém videoartu / PAF & D’EST: ACROPETAL Signals moving from roots to leaves. Botanische Imaginarien in post-sozialistischer Videokunst
|
130 000
|
CZK
|
|
5_20_10877
|
10877
|
Překlad textů z českého jazyka do německého jazyka pro veřejné vystoupení v Regensburgu / Übersetzung von Texten aus dem Tschechischen ins Deutsche für eine Aufführung in Regensburg
|
3 000
|
CZK
|
|
2_20_10923
|
10923
|
Česko-německý projekt výměny pro studenty a hostitelské rodiny. Školní rok/ Tříměsíční program / Tschechisch -Deutsches Austauschprojekt für Schüler und Gastfamilien - Schuljahresprogramm/ Trimesterprogramm
|
9 600
|
EUR
|
|
5_20_11009
|
11009
|
Knižní publikace Die Kirchenmusikhandschriften der Benediktiner in Böhmen im 18. Jahrhundert (Benediktinské rukopisy duchovní hudby v Čechách v 18. století) / Buchpublikation "Die Kirchenmusikhandschriften der Benediktiner in Böhmen im 18. Jahrhundert"
|
3 500
|
EUR
|
|
4_20_11030
|
11030
|
Studijní den nového širšího česko-německého přeshraničního týmu pro poskytování psychosociální pomoci při mimořádných událostech / Studientag des neuen breiteren deutsch-tschechischen grenzüberschreitenden PSNV Teams
|
954
|
EUR
|
|
2_20_11031
|
11031
|
Kamarádství bez hranic / Freundschaft ohne Grenzen
|
34 500
|
CZK
|
|
4_20_11046
|
11046
|
Ústav Dobřany a jeho pacienti, 1938-1946. Prameny a jejich dokumentace, osudy, vzpomínka. Představení nové česko-německé knihy o nacistické "eutanázii". / Die Anstalt Wiesengrund und ihre Patienten, 1938–1946.
Die Quellenlage, Schicksale, Erinnerung.
Vorstellung des neuen deutsch-tschechischen Buches: NS-"Euthanasie".
|
3 500
|
EUR
|
|
2_20_11070
|
11070
|
Pronásledování Židů v Čechách a v Chemnitz - Zachráněné židovské děti z česko-saského pohraničí: divadelně historický školní dvojjazyčný projekt / Judenverfolgung -in Tschechien und Chemnitz - Gerettete jüdische Kinder aus dem sächsisch-tschechischen Grenzgebiet: theaterhistorisches zweisprachiges Schulprojekt
|
2 800
|
EUR
|
|
5_20_11073
|
11073
|
Wilma Iggers/Vilma Iggersova: Zide v Cechach Detstvi na venkove
vydava Monika Richarz
/ Wilma Iggers: Böhmische Juden. Eine Kindheit auf dem Lande
herausgegeben von Monika Richarz
|
3 000
|
EUR
|
|
4_20_11074
|
11074
|
Holocaust a my. Proč je důležité uchovat vzpomínky Židů a Romů pro další generace / Der Holocaust und Wir. Die Erinnerungen von Juden und Roma am Leben erhalten
|
9 000
|
EUR
|
|
4_20_11081
|
11081
|
"Rok Lužických Srbů v Libereckém kraji 2019-2020":
Výstavy:
"Na okraji - na kromje. Maja Nagelová" (obrazy, grafické listy a filmy) a "Lužičtí Srbové - Neznámí sousedé"
/ "Sorbisches Jahr in Liberecer Region 2019-2020":
Ausstelungen:
"An der Kante - na kromje. Maja Nagel" (Bilder, Blätter und Filme) und "Unbekannte Nachbarn - Lausitzer Sorben"
|
47 000
|
CZK
|
|
8_20_11082
|
11082
|
Hudba v synagogách plzenského regionu 2020 / Muzik in Synagogen der Pilsener Region 2020
|
35 000
|
CZK
|
|
5_20_11085
|
11085
|
Vydání překladu publikace:
P. Vincenz Brauner farář a starosta ve Zlatých Horách, světlo v temnotách zmatené doby / Veröffentlichung der Übersetzung der Publikation: P. Vinzenz Brauner Pfarrer und Bürgermeister in Zuckmantel, das Licht in den Finsternissen einer verwirrten Zeit
|
45 000
|
CZK
|
|
2_20_11087
|
11087
|
Roční pobyt studentky Arcibiskupského gymnázia na gymnáziu Collegium Johanneum Loburg / Studienaufenthalt eines Schülers des Erzbischöflichen Gymnasiums Prag am Collegium Johanneum Loburg
|
39 000
|
CZK
|
|
3_20_11088
|
11088
|
DOMINIK SUSTECK, varhaník a skladatel poprvé v ČR / DOMINIK SUSTECK, Organist und Komponist zum ersten Mal in Tschechien
|
49 000
|
CZK
|
|
2_20_11089
|
11089
|
Woche der Nachbarschaft / Woche der Nachbarschaft
|
70 000
|
CZK
|
|
5_20_11090
|
11090
|
Publikace Petr Joza - Josef Lorenz. Cestář a fotograf / Veröffentlichung Petr Joza - Josef Lorenz. Straßenräumer und Fotograf
|
40 000
|
CZK
|
|
5_20_11091
|
11091
|
Josef Seliger - Obraz jednoho zivota / Josef Seliger - ein Lebensbild
|
41 000
|
CZK
|
|
5_20_11094
|
11094
|
Jürgen Zimmer, Kunstkomora Rudolfa II. v Praze: inventáře a seznamy v kontextu dalších pramenů od 1576 do 1860. / Jürgen Zimmer, Die Schatz- und Kunstkammer Kaiser Rudolf II. in Prag: Inventare und Listen im Kontext weiterer Quellen von 1576 bis 1860.
|
70 000
|
CZK
|
|
5_20_11096
|
11096
|
POZOR HRANICE! Průvodce po historii česko-bavorském pohraničí / ACHTUNG GRENZE! Handbuch der Geschichte der tschechisch-bayerischen Grenze
|
150 000
|
CZK
|
|
6_20_11097
|
11097
|
Společně pro klima / Gemeinsam für das Klima
|
300 000
|
CZK
|
|
3_20_11101
|
11101
|
Komponovaný večer zvyky a pověsti na Šumavě a v Bavorském lese / Ein moderierter (komponierter) Abend zum Thema Brauchtum im Šumava/Böhmerwald und im Bayerischen Wald
-tschechisch-bayerischer Kulturabend-
|
32 750
|
CZK
|
|
5_20_11104
|
11104
|
Hans Scharoun – Lubomír Šlapeta , přátelství přes železnou oponu / Hans Scharoun – Lubomír Šlapeta , Freundschaft ueber eisernen Vorhang
|
50 000
|
CZK
|
|
5_20_11105
|
11105
|
mé příští první slovo / mein nächstes erstes wort
|
1 275
|
EUR
|
|
8_20_11107
|
11107
|
Beethovenova fantasie / Beethoven’s Phantasie
|
45 000
|
CZK
|
|
6_20_11109
|
11109
|
Lidé a voda na obou stranách hranice / Menschen am Wasser beiderseits der Grenze
|
10 000
|
EUR
|
|
6_20_11113
|
11113
|
Národní výběrová konference Aschaffenburg 2020 / Nationale Auswahlsitzung Aschaffenburg 2020
|
4 000
|
EUR
|
|
8_20_11115
|
11115
|
ANALOG returns to Jatka78 / ANALOG returns to Jatka78
|
4 000
|
EUR
|
|
6_20_11119
|
11119
|
Hledání shody na podobě péče o přírodu v Národním parku Šumava
/ Suche nach einer Übereinstimmung in Bezug auf Naturschutz im Nationalpark Böhmerwald
|
17 500
|
CZK
|
|
8_20_11121
|
11121
|
MILUJ PRAVDU! Osm století německo-české inspirace v hudbě / LIEBE DIE WAHRHEIT! Acht Jahrhunderte der deutsch-tschechischen Inspiration in Musik
|
2 100
|
EUR
|
|
5_20_11126
|
11126
|
Ulrike GUÉROT: Co to je národ? / Ulrike GUÉROT: Was ist die Nation?
|
60 000
|
CZK
|
|
5_20_11127
|
11127
|
Norbert Scheuer: Zimní včely / Norbert Scheuer: Winterbienen
|
45 000
|
CZK
|
|
2_20_11130
|
11130
|
Společný zimní pobyt škol Schliebenschule Zittau a ZŠ Východní Varnsdorf / Gemeinsames Wintercamp der Schliebenschule Zittau und der ZŠ Východní Varnsdorf
|
3 130
|
EUR
|
|
5_20_11131
|
11131
|
Vydání knihy Dr. Petra Bechera: Pražské deníkové fejetony / Publikation des Buches von Dr. Peter Becher: Prager Tagebuchfeuilletons
|
4 000
|
EUR
|
|
8_20_11132
|
11132
|
Být Medea / Being Medea
|
3 800
|
EUR
|
|
8_20_11136
|
11136
|
Babylonská laboratoř - jazyk v pohybu / Babel-Labor - Sprache in Bewegung
|
4 000
|
EUR
|
|
5_20_11138
|
11138
|
Překlad publikace „'Takové normální rodinné historky'. Obrazy migrace a migrující obrazy v rodinné paměti" do německého jazyka. / Übersetzung des Bandes „'Takové normální rodinné historky'. Obrazy migrace a migrující obrazy v rodinné paměti" ins Deutsche.
|
7 000
|
EUR
|
|
6_20_11140
|
11140
|
Drážďanská cena lyriky 2020 s doprovodným programem „Básnické přechody. Přívoz poezie“ / Dresdner Lyrikpreis 2020 mit Begleitprogramm "Poetische Übergänge . Lyrischer Pendelverkehr"
|
8 000
|
EUR
|
|
6_20_11142
|
11142
|
Pokračování přeshraniční spolupráce po pandemii / Fortsetzung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit nach der Pandemie
|
12 400
|
CZK
|
|
3_20_11143
|
11143
|
Vytváření německo-českých "kulturních pramenů" 2020 "Vánoční speciál 2020" / Ausbau Deutsch - Tschechischer "Kulturquellen" 2020 "Weihnachtsspezial 2020"
|
2 500
|
EUR
|
|
3_20_11145
|
11145
|
Česko-německá putovní výstava „NEPROJDOU!“ – Příběh železné opony
/ Tschechisch-deutsche Wanderausstellung "KEIN DURCHKOMMEN!" - die Geschichte der Eisernen Vorhang
|
141 000
|
CZK
|
|
6_20_11146
|
11146
|
Česko-německá konference JEF CZ a JEF Passau na téma "Visegrád - věčný potížista na cestě k autoritářství?" / Deutsch-tschechische Konferenz von JEF CZ und JEF Passau zum Thema "Visegrád - ständiger Troublemaker auf dem Weg zum Autoritarismus?"
|
12 000
|
CZK
|
|
4_20_11147
|
11147
|
Kultura bez hranic 2021 - setkávání Cechy-Bavorsko / Kultur ohne Grenzen 2021 - Begegnung Bayern-Böhmen
|
30 000
|
EUR
|
|
5_20_11151
|
11151
|
Texty města a autoportréty. Diskursy identity v urbánním prostoru u Pražských autorů a autorek moderny. / Stadttexte und Selbstbilder. Identitätsdiskurse im urbanen Raum bei Prager AutorInnen der Moderne.
|
1 500
|
EUR
|
|
4_20_11152
|
11152
|
DEUTSCH-TSCHECHISCHES KULTURPROJEKT PRAG-BERLIN 2020-2021 / ČESKO-NĚMECKÝ KULTURNÍ PROJEKT PRAHA-BERLIN 2020-2021
|
17 500
|
EUR
|
|
2_20_11155
|
11155
|
Roční studijní pobyt na střední škole. / Gastschuljahre von Oberschülern
|
39 000
|
CZK
|
|
3_20_11159
|
11159
|
Sláva a pád Slovenské strely / Slowakischer Pfeil: Der Ruhm und Fall des legendären Zuge
Slowakischer Pfeil: Der Ruhm und Fall des legendären Zuges
|
200 000
|
CZK
|